1 00:00:03,300 --> 00:00:05,713 frenchvintageproject.com 2 00:00:31,642 --> 00:00:36,010 Hôtesses très spéciales 3 00:01:19,122 --> 00:01:22,016 Je pense que nous les avons perdus. Ils ne nous suivent plus. 4 00:01:24,182 --> 00:01:27,358 C'est fantastique ! Votre plan était tout simplement génial ! 5 00:01:27,759 --> 00:01:30,239 Je te l'ai toujours dit J'étais un petit génie, mon pote. 6 00:01:30,440 --> 00:01:32,585 Et comme on partage tout sauf les femmes... 7 00:01:32,586 --> 00:01:34,786 Ça fait combien ? Un demi-million chacun ? 8 00:01:34,787 --> 00:01:36,201 Oui, environ. 9 00:01:36,202 --> 00:01:38,066 C'est suffisant pour le week-end. 10 00:01:53,863 --> 00:01:55,083 Chéri? 11 00:02:11,720 --> 00:02:13,020 Réveillez-vous. 12 00:02:23,267 --> 00:02:24,553 Ma tête. 13 00:02:24,854 --> 00:02:26,459 Que veux-tu? 14 00:02:26,460 --> 00:02:27,799 Avez-vous bien dormi? 15 00:02:28,083 --> 00:02:29,617 Je n'arrive plus à dormir. 16 00:02:29,618 --> 00:02:31,291 Arrête de gémir ! 17 00:02:32,523 --> 00:02:34,349 Je me sens tellement bien ! 18 00:02:34,450 --> 00:02:35,826 Oh merde! 19 00:02:35,827 --> 00:02:38,340 Tu étais censé me réveiller à sept heures. Tu as encore oublié. 20 00:02:38,341 --> 00:02:40,249 Mais je viens de te réveiller ! 21 00:02:40,250 --> 00:02:43,426 Comment suis-je censé aller travailler quand tu m'excites ? 22 00:02:43,727 --> 00:02:45,066 Chaque matin, c'est pareil. 23 00:02:45,067 --> 00:02:47,185 je dois aller travailler et tu ne penses qu'à baiser. 24 00:02:47,186 --> 00:02:49,114 Votre travail est plus important que moi ? 25 00:02:49,115 --> 00:02:50,176 Fille idiote. 26 00:02:50,177 --> 00:02:51,713 Alors tu ne m'aimes plus ? 27 00:02:51,926 --> 00:02:53,232 Écoute, Sophie. 28 00:02:53,233 --> 00:02:56,014 Ce soir, quand je rentre à la maison, nous passerons un bon moment. 29 00:02:56,015 --> 00:02:57,854 Mais pour l'instant, tu te comportes bien. 30 00:02:58,055 --> 00:02:59,893 Non, tout de suite ! 31 00:02:59,894 --> 00:03:02,352 Sophie, sois raisonnable et préparer le petit-déjeuner. 32 00:03:03,153 --> 00:03:05,275 Préparez vous-même le petit-déjeuner. 33 00:03:07,491 --> 00:03:09,552 Reviens au lit. 34 00:03:11,038 --> 00:03:12,272 Tu m'entends ? 35 00:03:12,273 --> 00:03:13,515 Richard ? 36 00:03:14,097 --> 00:03:15,586 Richard ! 37 00:03:16,348 --> 00:03:17,794 Richard. 38 00:03:20,659 --> 00:03:22,897 Viens vite, je me suis fait mal. 39 00:03:23,098 --> 00:03:25,558 Quelle douleur dans le cul cette femme l'est ! 40 00:03:26,691 --> 00:03:27,818 Que se passe-t-il? 41 00:03:27,819 --> 00:03:29,425 Votre petit-déjeuner est prêt. 42 00:03:29,726 --> 00:03:32,422 Arrêtez ça et faites du café ! 43 00:03:33,105 --> 00:03:34,692 Tu es juste égoïste. 44 00:03:34,993 --> 00:03:37,429 Tu t'en fous que je veuille baiser ! 45 00:03:38,789 --> 00:03:42,540 Si tu ne reviens pas maintenant, Je vais commencer à crier ! 46 00:03:45,714 --> 00:03:48,055 - Ça suffit ! - Viens me caresser. 47 00:03:48,056 --> 00:03:50,248 Arrêtez ça maintenant, j'en ai assez ! 48 00:03:50,549 --> 00:03:52,243 C'est la même chose tous les matins. 49 00:03:52,244 --> 00:03:54,648 J'aimerais rester à la maison et putain aussi. 50 00:03:54,649 --> 00:03:56,489 Mais je dois aller travailler. 51 00:03:57,090 --> 00:03:58,519 Désolé, chérie. 52 00:03:58,520 --> 00:04:00,519 - Je pensais te rendre heureux. - Ouais... 53 00:04:00,813 --> 00:04:03,262 Juste une minute, seulement une petite minute. 54 00:04:03,263 --> 00:04:04,663 Comme si c'était possible. 55 00:04:04,678 --> 00:04:07,061 Je connais très bien votre minute. 56 00:04:07,062 --> 00:04:08,666 Mais je te le promets... 57 00:04:08,967 --> 00:04:11,100 Sophie, s'il te plaît, n'insiste pas. 58 00:04:11,101 --> 00:04:12,750 Allez, laisse-toi aller. 59 00:05:22,554 --> 00:05:26,021 Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi ! 60 00:06:09,228 --> 00:06:10,703 Écrase-moi ! 61 00:07:14,121 --> 00:07:15,329 Presque là. 62 00:07:27,326 --> 00:07:28,938 Je n'arrive pas à y croire ! 63 00:07:31,603 --> 00:07:33,754 A quelle heure tu appelles ça ? 64 00:07:34,055 --> 00:07:36,491 Ce n'est pas ma faute, J'étais coincé dans l'ascenseur. 65 00:07:36,792 --> 00:07:39,207 Je parie que tu baisais ta petite salope ! 66 00:07:39,208 --> 00:07:41,264 Ma vie privée ne le fait pas ça te concerne, crétin. 67 00:07:41,265 --> 00:07:44,318 C'est toi qui es en retard ! J'ai dû te couvrir. 68 00:07:44,319 --> 00:07:46,177 Tu n'as pas entendu la radio ? 69 00:07:46,378 --> 00:07:47,424 Eh bien, répondez-y ! 70 00:07:47,425 --> 00:07:48,672 C'est le chef. 71 00:07:49,387 --> 00:07:50,600 Merde! 72 00:07:50,901 --> 00:07:52,891 Voiture 261, ici l'inspecteur Bercy. 73 00:07:52,892 --> 00:07:54,139 Oui, j'écoute. 74 00:07:54,440 --> 00:07:56,154 Qu'est-ce que tu fais ? 75 00:07:56,455 --> 00:07:58,574 J'ai essayé de te joindre pendant une heure ! 76 00:07:58,666 --> 00:08:01,359 Ne te rends-tu pas compte que tu me fais perdre mon temps ! 77 00:08:01,360 --> 00:08:03,880 Eh bien, l'inspecteur Richard reviendra au devoir de circulation. 78 00:08:03,881 --> 00:08:05,621 De cette façon, il aura tout le temps 79 00:08:05,622 --> 00:08:09,198 réfléchir au sens du mot « ponctualité ». 80 00:08:09,839 --> 00:08:13,053 Quant à vous, Bercy, venez vite ! J'ai une mission spéciale pour vous. 81 00:08:13,054 --> 00:08:14,167 Oui Monsieur. 82 00:08:14,168 --> 00:08:16,294 Vous partagerez une cellule avec un prisonnier. 83 00:08:16,295 --> 00:08:19,303 Et tu sortiras seulement après il te parle. Sur. 84 00:08:20,990 --> 00:08:23,739 Espèce de connard, crois-moi, tu vas payer pour ça ! 85 00:08:23,740 --> 00:08:25,709 Au moins tu te reposeras en prison. 86 00:08:25,710 --> 00:08:28,592 - Je vais te frapper au visage ! - Tu n'aurais pas dû répondre à la radio. 87 00:08:28,593 --> 00:08:31,087 - J'en ai assez de tes conneries ! - Ce n'est pas ma faute. 88 00:08:31,088 --> 00:08:32,757 - Ça suffit, tais-toi ! - Démarrez la voiture ! 89 00:08:32,758 --> 00:08:34,436 Nous sommes déjà en retard ! Merde! 90 00:08:34,437 --> 00:08:36,176 Ce sont les essuie-glaces et il ne pleut même pas ! 91 00:08:36,177 --> 00:08:37,812 Je sais! Merde! 92 00:08:37,913 --> 00:08:38,999 Démarrez la voiture ! 93 00:08:39,000 --> 00:08:42,026 Où as-tu appris à conduire ? 94 00:08:42,192 --> 00:08:44,303 Voulez-vous démarrer la voiture ? 95 00:09:30,454 --> 00:09:32,458 Allez, Irma, bouge ton cul de mon chemin. 96 00:09:32,459 --> 00:09:35,256 Pourquoi devrais-je cacher mon beau cul ? 97 00:09:35,257 --> 00:09:36,718 Je prends le relais. 98 00:09:37,119 --> 00:09:38,903 Allez surveiller les prisonniers dans la cour. 99 00:09:38,904 --> 00:09:40,104 Bien. 100 00:09:43,788 --> 00:09:46,594 Tu penses qu'ils pourraient épingler le hold-up sur toi ? 101 00:09:46,595 --> 00:09:47,895 De quoi parles-tu? 102 00:09:47,896 --> 00:09:49,637 Le vol de trois millions. 103 00:09:53,174 --> 00:09:56,040 Même si c'était vrai, ma réponse serait... 104 00:09:56,541 --> 00:09:58,053 Ce ne sont pas vos affaires. 105 00:09:58,054 --> 00:09:59,439 Allez, Laurent. 106 00:09:59,440 --> 00:10:02,143 Ne soyez pas si méfiant. J'espère juste que vous avez les trois millions. 107 00:10:02,144 --> 00:10:03,676 Shut up and forget me. 108 00:10:03,677 --> 00:10:06,502 Je connais des gens qui pourraient sors-toi d'ici, crois-moi. 109 00:10:28,319 --> 00:10:31,903 Des étrangers dans la nuit, tu ferais mieux de surveiller ton cul. 110 00:10:42,753 --> 00:10:46,040 Irma, arrête de déconner ou Je vais t'empaler sur le balai. 111 00:10:46,841 --> 00:10:49,045 C'est difficile d'être honnête. 112 00:10:53,002 --> 00:10:54,088 Ici. 113 00:11:03,926 --> 00:11:05,952 J'ai peut-être une chance avec lui. 114 00:11:06,753 --> 00:11:09,302 Il aime les hommes avec un joli cul comme moi. 115 00:11:09,955 --> 00:11:12,600 Je ne savais pas que tu aimais les pédés. 116 00:11:12,601 --> 00:11:14,822 Est-ce vraiment ce que vous pensez ? 117 00:11:18,835 --> 00:11:21,900 Vous semblez mélancolique. Quelque chose ne va pas? 118 00:11:22,534 --> 00:11:25,760 C'est juste que j'ai complètement oublié à quoi ressemble une chatte. 119 00:11:26,061 --> 00:11:27,440 Des seins... 120 00:11:27,641 --> 00:11:29,041 Pouvez-vous comprendre cela ? 121 00:11:33,475 --> 00:11:34,804 Oui, je comprends. 122 00:11:34,805 --> 00:11:38,878 Avec l'argent que tu as volé, tu auras toutes les filles que tu veux quand tu sors. 123 00:11:39,179 --> 00:11:41,468 Ne fais pas l'idiot avec moi. 124 00:11:41,469 --> 00:11:44,732 Je n'étais pas impliqué, alors arrête de me casser les couilles. 125 00:11:44,933 --> 00:11:47,464 - Alors tu n'es pas coupable ? - Non! 126 00:11:47,465 --> 00:11:49,134 - Es-tu sûr? - Oui! 127 00:11:49,135 --> 00:11:51,850 Je soupçonnais que tu avais été mis en prison sans preuve. 128 00:11:52,351 --> 00:11:55,751 Oui, mon cher Albert, je suis la victime d'une erreur judiciaire. 129 00:11:56,252 --> 00:11:58,080 Triste, mais vrai. 130 00:11:59,504 --> 00:12:00,981 Nous sommes amis ? 131 00:12:01,365 --> 00:12:02,382 Ouais. 132 00:12:04,947 --> 00:12:07,012 Alors, tu me fais confiance ? 133 00:12:08,009 --> 00:12:10,506 Tu sais, dans la vie, nous n'avons que un véritable ami. 134 00:12:11,307 --> 00:12:13,940 Et comme j'en ai déjà un, tu es trop tard. 135 00:12:14,841 --> 00:12:19,164 Je suppose que cet ami était ton complice dans le hold-up, non ? 136 00:12:19,165 --> 00:12:20,526 Va te faire foutre ! 137 00:12:21,127 --> 00:12:23,709 Très bien, nous ferions mieux de parler de sexe. 138 00:12:24,025 --> 00:12:25,310 Tu as raison. 139 00:12:29,489 --> 00:12:34,413 Le pire dans la prison, c'est que les gens qui vous aiment vous attendent. 140 00:12:34,714 --> 00:12:36,215 Et tu n'es pas là. 141 00:12:36,216 --> 00:12:37,490 Ici. 142 00:12:38,414 --> 00:12:39,802 C'est Nathalie. 143 00:15:47,217 --> 00:15:49,788 Nathalie, je t'aime. 144 00:16:18,951 --> 00:16:20,226 Oh, c'est bien. 145 00:16:27,453 --> 00:16:29,415 Mettez un peu de confiture dessus. 146 00:16:32,336 --> 00:16:34,348 Je me demande qui c'est. 147 00:16:43,436 --> 00:16:44,987 Police! 148 00:16:45,229 --> 00:16:47,907 M. Laurent Mercier, J'ai un mandat d'arrêt contre vous. 149 00:16:48,635 --> 00:16:50,382 Habillez-vous et venez avec nous. 150 00:17:02,691 --> 00:17:03,825 Viens avec moi. 151 00:17:03,826 --> 00:17:05,726 - Pourquoi? - Tu verras. 152 00:17:06,771 --> 00:17:08,335 Gardez-moi du caviar. 153 00:17:08,736 --> 00:17:10,850 Cinq cents grammes est ma limite. 154 00:17:23,138 --> 00:17:26,501 Bonjour, Capitaine. Je vous ai amené le prisonnier. 155 00:17:26,502 --> 00:17:28,248 Merci. Vous pouvez partir maintenant. 156 00:17:30,039 --> 00:17:32,705 Mon cher Bercy, ravi de te revoir. 157 00:17:33,006 --> 00:17:34,753 J'espère que tout va bien pour toi. 158 00:17:34,754 --> 00:17:37,153 Veuillez vous asseoir, inspecteur Bercy. 159 00:17:38,583 --> 00:17:40,704 Nous allons toucher au cœur de la question. 160 00:17:40,705 --> 00:17:43,840 Mais avant de commencer, J'aimerais vous présenter Mademoiselle Lefèvre. 161 00:17:44,990 --> 00:17:46,414 Elle enquête sur cette affaire. 162 00:17:46,415 --> 00:17:48,223 Vous connaissez déjà l'inspecteur Richard. 163 00:17:48,724 --> 00:17:49,941 Bonjour Albert. 164 00:17:49,942 --> 00:17:52,605 Tu as l'air bien. On dirait que tu apprécies le slammer. 165 00:17:52,809 --> 00:17:54,734 Toujours aussi drôle... 166 00:17:54,935 --> 00:17:58,661 Par contre, vous grossissez. Tu ne baises pas assez, mon ami. 167 00:17:59,462 --> 00:18:01,403 Je n'avais pas beaucoup de temps pour ça. 168 00:18:01,404 --> 00:18:04,360 Mais je suis sûr que tu as eu assez de temps pour réaliser vos fantasmes homosexuels. 169 00:18:04,361 --> 00:18:05,831 - Messieurs! - Tu n'es qu'un connard. 170 00:18:05,832 --> 00:18:07,125 Ça suffit ! 171 00:18:07,505 --> 00:18:11,784 Tu ne sembles pas réaliser l'importance de cette première rencontre. 172 00:18:11,785 --> 00:18:15,367 Nous ne sommes pas là pour évaluer son poids corporel, 173 00:18:15,368 --> 00:18:17,623 ni pour discuter de votre tendances homosexuelles. 174 00:18:17,624 --> 00:18:19,628 Allons droit au but, messieurs. 175 00:18:19,629 --> 00:18:20,639 Inspecteur Bercy, 176 00:18:20,640 --> 00:18:25,030 il est temps pour toi de nous donner les résultats de votre mission concernant M. Mercier. 177 00:18:25,753 --> 00:18:26,958 Aucun résultat. 178 00:18:26,959 --> 00:18:31,291 Donc, il semble que tu as échoué encore une fois, non ? 179 00:18:31,892 --> 00:18:34,645 Même quand on parle de sexe, il ne me fait pas confiance. 180 00:18:34,646 --> 00:18:36,210 J'ai tout essayé. 181 00:18:36,411 --> 00:18:38,828 Il dit que c'est une erreur judiciaire. 182 00:18:39,029 --> 00:18:42,164 Vous devriez mettre l'inspecteur Richard dans sa cellule, il aurait peut-être plus de chance. 183 00:18:42,165 --> 00:18:44,771 N'abandonne pas si vite, encore quelques mois et vous obtiendrez des résultats. 184 00:18:44,772 --> 00:18:46,253 Messieurs, ça suffit ! 185 00:18:46,254 --> 00:18:48,054 Restons sur le sujet, d'accord ? 186 00:18:48,638 --> 00:18:50,370 Mademoiselle, dans ces circonstances, 187 00:18:50,371 --> 00:18:54,024 Je pense que tu n'auras aucune raison pour le maintenir en détention provisoire. 188 00:18:54,910 --> 00:18:57,559 Malheureusement, Je vais devoir le libérer. 189 00:18:57,560 --> 00:18:59,883 Je ferai une dernière tentative demain. 190 00:18:59,884 --> 00:19:01,580 Très bien. Nous serons prêts. 191 00:19:01,581 --> 00:19:04,427 L'inspecteur Bercy va le suivre immédiatement après sa libération. 192 00:19:04,428 --> 00:19:06,355 Avec la plus grande discrétion, bien entendu. 193 00:19:06,756 --> 00:19:09,894 L'inspecteur Richard travaillera avec lui, comme avant. 194 00:19:09,895 --> 00:19:12,096 J'espère que l'incitation à récupérer trois millions 195 00:19:12,097 --> 00:19:15,607 ce sera une raison suffisante pour eux pour enfin travailler en équipe. 196 00:19:16,208 --> 00:19:19,166 Honnêtement, non. Je préfère travailler seul. 197 00:19:20,288 --> 00:19:24,381 Eh bien, si vous ne pouvez pas travailler ensemble et obéis à mes ordres, 198 00:19:24,382 --> 00:19:27,326 tu peux commencer à écrire vos lettres de démission. 199 00:19:27,327 --> 00:19:30,351 Et je les accepterai avec plaisir. 200 00:19:31,876 --> 00:19:33,218 Je sors. 201 00:19:33,735 --> 00:19:35,173 Bonne chance. 202 00:19:36,399 --> 00:19:37,556 Merci. 203 00:19:39,585 --> 00:19:42,979 Dis-moi, Laurent, y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi dehors ? 204 00:19:43,322 --> 00:19:45,277 - Oui. - Quoi? 205 00:19:45,752 --> 00:19:49,428 Quand tu la baiseras ce soir, baise-la pour moi. 206 00:19:50,029 --> 00:19:52,521 Et attention aux flics. Ce sont tous des salauds. 207 00:19:53,222 --> 00:19:56,372 - Au revoir! - Chanceux, tu as un nouveau compagnon de cellule. 208 00:19:56,673 --> 00:19:59,518 Vous pouvez fermer la porte. Je t'appellerai. 209 00:20:00,019 --> 00:20:01,571 Très bien, madame. 210 00:20:03,821 --> 00:20:06,603 Bonjour, juge, J'espérais que tu me rendrais visite. 211 00:20:06,604 --> 00:20:08,808 Je ne comprends pas pourquoi je suis toujours là. 212 00:20:08,809 --> 00:20:11,408 Je suis victime d'une erreur judiciaire. 213 00:20:12,414 --> 00:20:16,172 Je suis là pour te parler. J'ai encore besoin de plus de détails. 214 00:20:16,173 --> 00:20:18,114 Que puis-je faire pour vous, madame ? 215 00:20:18,115 --> 00:20:22,699 Monsieur Mercier, nous avons considéré te laisser sortir. 216 00:20:22,700 --> 00:20:26,356 Mais pour le moment, J'ai quelques questions à vous poser. 217 00:20:27,057 --> 00:20:28,221 D'accord. 218 00:20:28,522 --> 00:20:33,135 Eh bien, tu pourrais me dire ce que tu ce que nous faisions au moment du vol. 219 00:20:33,136 --> 00:20:34,702 Juste pour confirmer. 220 00:20:35,403 --> 00:20:37,294 Pour confirmer quoi ? 221 00:20:37,595 --> 00:20:39,688 Vous savez déjà tout. 222 00:20:39,689 --> 00:20:41,703 Non, pas le nom de ton ami. 223 00:20:42,204 --> 00:20:46,822 Oh, nous savons que tu as un proche et cher ami, M. Mercier. 224 00:20:47,023 --> 00:20:49,603 Un ami... Mais j'ai beaucoup d'amis. 225 00:20:49,604 --> 00:20:53,134 Et tu l'as révélé tu n'as qu'un seul véritable ami. 226 00:20:53,135 --> 00:20:55,760 Ah, je comprends... Un vif d'or. 227 00:20:56,161 --> 00:20:59,046 Ce putain d'Albert était un vif d'or vous avez placé ici. 228 00:20:59,547 --> 00:21:02,716 Est-ce qu'il t'a dit que j'avais dit tu avais de jolis yeux ? 229 00:21:03,317 --> 00:21:04,676 Monsieur Mercier! 230 00:21:05,677 --> 00:21:08,147 - Tu oublies qui je suis. - Très jolie... 231 00:21:10,673 --> 00:21:13,362 Je vais appeler le garde, M. Mercier. 232 00:21:13,663 --> 00:21:15,340 Vous allez trop loin. 233 00:21:17,155 --> 00:21:18,500 Monsieur Mercier. 234 00:21:20,692 --> 00:21:23,974 Je vais tout vous dire. Vous saurez tout de moi. 235 00:22:39,171 --> 00:22:42,046 C'est génial cette justice n'a aucun préjugé. 236 00:22:51,066 --> 00:22:55,345 Dis-moi, est-ce que tu baises souvent avec les détenus ? 237 00:23:05,626 --> 00:23:09,837 Faites les criminels que vous craignez obtenir une sortie anticipée ? 238 00:23:28,712 --> 00:23:31,551 Est-ce que vous vous impliquez dans des violeurs condamnés ? 239 00:23:32,852 --> 00:23:35,130 Allez, continue à sucer. 240 00:23:38,232 --> 00:23:41,161 Tu sais, j'ai le meilleur respect de la justice. 241 00:23:48,260 --> 00:23:50,217 La justice a fait d'énormes progrès. 242 00:23:51,218 --> 00:23:53,304 Allez, lève-toi et fais demi-tour. 243 00:24:14,594 --> 00:24:21,308 Ne vous attendez pas à ce que cela en ait influence sur mon comportement futur. 244 00:24:24,127 --> 00:24:27,230 Je suis au service de la justice. 245 00:24:28,131 --> 00:24:32,359 Alors je vais enculer la justice. 246 00:24:37,962 --> 00:24:41,779 Surveillez votre langage. 247 00:24:42,680 --> 00:24:46,932 Vous êtes toujours prisonnier. 248 00:25:16,607 --> 00:25:21,191 Est-ce un crime de baiser un juge dans le cul ? 249 00:25:25,828 --> 00:25:27,868 Non, continue ! 250 00:26:16,346 --> 00:26:17,980 Boulevard Saint-Germain. 251 00:26:21,058 --> 00:26:24,088 - On doit juste suivre le taxi. - Une idée d'où il va ? 252 00:26:24,689 --> 00:26:26,134 Nous le saurons bien assez tôt. 253 00:26:27,024 --> 00:26:28,544 Tu ne peux pas aller plus vite ? 254 00:26:28,945 --> 00:26:31,941 Vous ne voulez pas admirer le paysage ? 255 00:26:33,106 --> 00:26:36,150 Merde, nous l'avons perdu. Une idée d'où il pourrait se cacher ? 256 00:26:36,651 --> 00:26:39,109 Tu devrais faire confiance à mes intuitions de temps en temps. 257 00:26:42,725 --> 00:26:44,366 Si tu as besoin de tendresse... 258 00:26:45,467 --> 00:26:47,519 Épargnez-vous les ennuis. Je ne suis pas gay. 259 00:26:48,620 --> 00:26:50,450 Je t'aimais bien, tu sais. 260 00:26:50,451 --> 00:26:51,851 Aucun regret ? 261 00:26:59,442 --> 00:27:01,664 Il a l'air d'être pressé pour renouer avec elle. 262 00:27:01,965 --> 00:27:03,575 Je comprends le pauvre salaud. 263 00:27:03,576 --> 00:27:06,520 Après cinq ou six mois de prison, il doit vraiment vouloir baiser sa copine. 264 00:27:06,521 --> 00:27:09,562 Oui, mais en attendant on va se geler le cul. 265 00:27:14,861 --> 00:27:16,373 Bienvenue 266 00:28:15,961 --> 00:28:18,448 Est-elle dans les bras de quelqu'un d'autre ? 267 00:28:19,249 --> 00:28:21,293 Elle est peut-être allée faire du shopping. 268 00:28:31,725 --> 00:28:34,045 - Souviens-toi de moi? - Ah Laurent ! 269 00:28:34,746 --> 00:28:37,784 Dis-moi, tu ne t'es pas échappé, n'est-ce pas ? 270 00:28:38,485 --> 00:28:40,285 Ils m'ont libéré pour bonne conduite. 271 00:28:40,486 --> 00:28:41,662 Tu m'offres un verre ? 272 00:28:41,663 --> 00:28:44,183 Vous pariez! Nous allons boire à votre libération. 273 00:28:51,008 --> 00:28:52,619 Arrêt. Merci. 274 00:28:58,083 --> 00:28:59,629 Acclamations! 275 00:29:03,249 --> 00:29:04,625 Barman, trois Duval ! 276 00:29:04,626 --> 00:29:06,266 Tout de suite, Jacques. 277 00:29:10,508 --> 00:29:13,684 Tu sais, dans la vie, nous n'avons que un véritable ami. 278 00:29:13,685 --> 00:29:15,947 Et comme j'en ai déjà un, tu es trop tard. 279 00:32:15,037 --> 00:32:17,672 Puisque nous partageons tout sauf les femmes... 280 00:32:17,673 --> 00:32:20,483 Ça fait combien ? Un demi-million chacun ? 281 00:32:23,969 --> 00:32:26,343 Tu n'as pas l'air très bien. Quelque chose ne va pas? 282 00:32:26,344 --> 00:32:28,651 - Pouvez-vous garder mon sac ? - Bien sûr. 283 00:32:32,028 --> 00:32:34,880 - Hé, tu veux un peu de... - Non, merci. 284 00:32:35,881 --> 00:32:37,327 Tu as toujours ton truc ? 285 00:32:37,328 --> 00:32:38,896 Puis-je l'emprunter ? 286 00:32:39,305 --> 00:32:41,460 - Ne fais rien de stupide. - Non, ne t'inquiète pas. 287 00:32:43,949 --> 00:32:46,235 Merci, je le ramène tout de suite. 288 00:32:52,313 --> 00:32:53,927 Qu'est ce que c'est? 289 00:32:53,928 --> 00:32:55,579 C'est une batte de baseball ! 290 00:33:08,750 --> 00:33:11,520 Merde! Qui cela peut-il être à cette heure ? 291 00:33:12,110 --> 00:33:15,152 Merde! J'ai oublié que j'ai un rendez-vous avec Jean à deux heures. 292 00:33:16,453 --> 00:33:18,117 Est-ce que tu dois vraiment y aller ? 293 00:33:18,118 --> 00:33:19,618 Oui, c'est important. 294 00:33:29,383 --> 00:33:31,215 Robert, que se passe-t-il ? 295 00:33:34,390 --> 00:33:35,474 Laurent ! 296 00:33:36,697 --> 00:33:37,982 Le voilà qui vient. 297 00:33:38,650 --> 00:33:40,548 Il a fait ce qu'il avait à faire. 298 00:33:48,192 --> 00:33:49,825 Je vais le ranger maintenant. 299 00:33:52,512 --> 00:33:53,577 Ici. 300 00:33:53,578 --> 00:33:55,518 Merci. Puis-je utiliser votre téléphone ? 301 00:33:58,354 --> 00:33:59,534 Ici. 302 00:34:11,705 --> 00:34:12,736 Bonjour? 303 00:34:12,937 --> 00:34:14,514 Bonjour Francine ? 304 00:34:14,515 --> 00:34:16,377 Qui appelle ? 305 00:34:16,378 --> 00:34:17,510 C'est moi, Laurent. 306 00:34:17,511 --> 00:34:19,793 Laurent ! Je n'arrive pas à y croire ! 307 00:34:19,794 --> 00:34:20,912 Cela fait une éternité... 308 00:34:20,913 --> 00:34:23,914 Oui, je sais, mais j'ai besoin de votre aide. 309 00:34:23,915 --> 00:34:25,917 Naturellement, si je peux. 310 00:34:25,918 --> 00:34:27,473 Bonjour Francine ? 311 00:34:28,460 --> 00:34:29,930 Oui, je suis là. 312 00:34:29,931 --> 00:34:32,034 j'aimerais vraiment te voir si tu es seul. 313 00:34:32,835 --> 00:34:34,150 Oui, je suis seul. 314 00:34:34,551 --> 00:34:36,229 On se voit dans une minute. 315 00:34:39,730 --> 00:34:42,143 Ça y est, il a fini son appel téléphonique. 316 00:34:42,644 --> 00:34:44,821 En attendant, Je vais pisser. 317 00:34:44,822 --> 00:34:47,727 Ne pisse pas dans ton pantalon, vous n'en avez pas d'autre paire. 318 00:34:51,243 --> 00:34:53,583 Hé, tu veux une pipe ? 319 00:34:53,584 --> 00:34:55,425 Non, je ne paie jamais pour ça. 320 00:35:05,448 --> 00:35:06,618 Bonjour, monsieur. 321 00:35:06,619 --> 00:35:08,237 - Un café. - Très bien. 322 00:35:19,764 --> 00:35:21,835 - Bonjour, messieurs. - Bonjour, mademoiselle. 323 00:35:21,836 --> 00:35:23,601 - Une Suze. - Oui, mademoiselle. 324 00:35:41,151 --> 00:35:42,967 Hé, pas si vite ! 325 00:35:44,548 --> 00:35:47,997 Vous m'avez fait une offre plus tôt. 326 00:35:47,998 --> 00:35:50,939 Deux cents francs, et je pourrais être très gentil avec toi. 327 00:35:52,166 --> 00:35:56,336 - Tu vas être très gentil, en effet. - Merde ! Espèce de sale flic ! 328 00:35:56,337 --> 00:35:57,934 - Que veux-tu? - Une pipe ! 329 00:35:57,935 --> 00:35:59,735 Tu sais que c'est interdit solliciter en public. 330 00:35:59,736 --> 00:36:00,836 Allez! 331 00:36:05,877 --> 00:36:09,332 Un gars comme toi, Je préfère lui couper les couilles. 332 00:36:10,133 --> 00:36:12,162 Mais tu ne veux pas aller en prison ! 333 00:36:15,110 --> 00:36:16,304 Voilà. 334 00:36:37,074 --> 00:36:39,355 Allez, tendrement ! 335 00:36:57,286 --> 00:36:59,834 Je n'ai pas demandé de branlette ! Je t'ai dit de me sucer ! 336 00:36:59,835 --> 00:37:01,711 Laisse-moi respirer un peu ! 337 00:37:22,561 --> 00:37:24,656 Là, c'est mieux. Pas de relâchement. 338 00:37:28,384 --> 00:37:30,478 J'ai juste besoin de cinq minutes supplémentaires. 339 00:37:43,244 --> 00:37:44,878 Ne ralentissez pas ! 340 00:38:10,674 --> 00:38:12,537 Maintenant, perdez-vous ! 341 00:38:12,838 --> 00:38:15,561 Tu es vraiment un fils de pute ! Vous allez payer pour ça ! 342 00:38:25,878 --> 00:38:27,634 Bonjour Laurent. 343 00:38:28,035 --> 00:38:29,809 Oh, cet endroit a changé ! 344 00:38:36,029 --> 00:38:37,716 Il fait chaud ici. 345 00:38:39,847 --> 00:38:42,066 - Donne-le-moi. - Ne vous embêtez pas. 346 00:38:47,323 --> 00:38:49,373 Alors, dis-moi ce qui s'est passé ? 347 00:38:49,874 --> 00:38:51,088 C'est simple. 348 00:38:51,289 --> 00:38:55,498 Eh bien, je suis allé à l'appartement c'était le mien jusqu'à présent. 349 00:38:55,999 --> 00:38:59,733 Et puis, quand je suis arrivé, J'ai réalisé qu'il était occupé 350 00:38:59,734 --> 00:39:01,034 par Robert. 351 00:39:02,693 --> 00:39:04,664 Le saviez-vous ? 352 00:39:04,665 --> 00:39:08,314 Oui, presque tout le monde le savait Robert vivait chez vous. 353 00:39:08,715 --> 00:39:12,509 Tu sais que Nathalie n'aime pas être seul, alors... 354 00:39:13,410 --> 00:39:15,499 Je pensais que Robert était mon ami. 355 00:39:15,800 --> 00:39:17,445 Je ne pensais pas qu'il me trahirait. 356 00:39:17,446 --> 00:39:19,456 Et vous, pouvez-vous vivre seul ? 357 00:39:19,777 --> 00:39:23,874 Eh bien, après que tu m'as quitté, Je me suis habitué à la solitude. 358 00:39:23,875 --> 00:39:27,147 - Quel con j'étais ! - Allez, laisse le passé derrière toi. 359 00:41:35,150 --> 00:41:37,018 Continue. 360 00:41:45,197 --> 00:41:49,228 La maison que vous surveillez est occupée par une ex-petite amie de Mercier. 361 00:41:50,129 --> 00:41:52,631 - Elle s'appelle Francine Chandon. - Oui. 362 00:41:52,632 --> 00:41:55,766 Elle a vingt-six ans, célibataire, pas de casier judiciaire. 363 00:41:55,767 --> 00:41:56,866 D'accord. 364 00:41:56,867 --> 00:41:59,172 Puis-je emprunter ta voiture cet après-midi ? 365 00:41:59,173 --> 00:42:00,373 Oui bien sûr. 366 00:42:04,989 --> 00:42:07,253 Bien sûr, je ne le perdrai pas, ne vous inquiétez pas. 367 00:42:07,254 --> 00:42:08,254 Au revoir. 368 00:42:14,285 --> 00:42:15,423 Le voilà qui vient. 369 00:42:15,424 --> 00:42:16,648 Nous allons le suivre. 370 00:42:16,649 --> 00:42:18,203 Il est resté près de deux heures avec elle. 371 00:42:18,204 --> 00:42:19,599 Après six mois sans relations sexuelles... 372 00:42:19,600 --> 00:42:20,689 Ce n'est pas mal. 373 00:42:29,990 --> 00:42:31,273 Démarrez le moteur. 374 00:42:35,319 --> 00:42:38,041 Qu'est-ce que tu attends ? Démarrez la voiture, pour l'amour de Dieu ! 375 00:42:52,314 --> 00:42:55,674 - Hé! Police, ouvrez le portail ! - Ouvrez-le, pour l'amour de Dieu ! 376 00:42:55,675 --> 00:42:57,125 Allez, crétin ! 377 00:43:18,887 --> 00:43:20,348 Ah, M. Laurent ! 378 00:43:21,349 --> 00:43:22,438 Bon après-midi. 379 00:43:22,439 --> 00:43:24,239 Entrez, s'il vous plaît. 380 00:43:24,840 --> 00:43:26,498 Bon après-midi. 381 00:43:43,941 --> 00:43:45,773 Eh bien, regardez qui est de retour ! 382 00:43:45,774 --> 00:43:46,974 Et en pleine forme ! 383 00:43:51,147 --> 00:43:52,837 Toujours élégant, jeune homme. 384 00:43:53,238 --> 00:43:54,366 Entrez. 385 00:43:54,667 --> 00:43:56,352 Je ne t'attendais pas si tôt. 386 00:43:56,740 --> 00:43:58,596 - C'est bon de te voir. - De même. 387 00:43:59,097 --> 00:44:00,364 Est-ce que je te dérange ? 388 00:44:00,365 --> 00:44:02,831 Non, ces gentilles filles sont prendre soin de moi. 389 00:44:03,332 --> 00:44:04,751 Viens dire bonjour. 390 00:44:06,496 --> 00:44:08,800 - Bonjour. - Laissez-moi vous présenter Brigitte. 391 00:44:09,018 --> 00:44:11,212 Bonjour Brigitte, ravie de vous rencontrer. 392 00:44:11,213 --> 00:44:12,903 - Et Lulu. - Oh non, mon vernis ! 393 00:44:12,904 --> 00:44:14,104 Ils sont charmants. 394 00:44:14,754 --> 00:44:16,960 - À plus tard. - Allez. 395 00:44:17,266 --> 00:44:19,140 - Comportez-vous bien. - Je me comporte bien. 396 00:44:19,947 --> 00:44:21,364 Hypocrite. 397 00:44:23,172 --> 00:44:24,780 Je n'ai plus ton argent. 398 00:44:24,781 --> 00:44:27,109 Mais ne t'inquiète pas, Je n'ai jamais trahi un ami. 399 00:44:27,110 --> 00:44:28,970 J'ai quelque chose de bien mieux. 400 00:44:29,719 --> 00:44:33,436 Ces petits cailloux valent deux fois autant que l'argent que tu m'as donné. 401 00:44:35,817 --> 00:44:37,382 Jolies, n'est-ce pas ? 402 00:44:39,381 --> 00:44:40,586 Tu sais... 403 00:44:41,547 --> 00:44:45,186 Je ne peux même pas acheter un billet d'avion pour aller échanger ces diamants. 404 00:44:45,187 --> 00:44:48,083 Ne vous inquiétez pas pour ça. Je vais t'aider. 405 00:44:50,735 --> 00:44:52,390 Voici vingt mille espèces. 406 00:44:52,391 --> 00:44:54,174 Mettez-les dans votre poche. 407 00:44:55,417 --> 00:44:59,248 Quant aux diamants, tu devrais les laisser votre ami les négocie. 408 00:44:59,249 --> 00:45:01,089 A présent, vous devez être sous surveillance. 409 00:45:03,576 --> 00:45:05,217 Je n'ai plus d'amis. 410 00:45:05,518 --> 00:45:07,126 Il a même volé ma femme. 411 00:45:07,127 --> 00:45:09,061 C'est sûrement lui qui m'a vendu. 412 00:45:09,062 --> 00:45:11,012 Mais maintenant je peux partir. 413 00:45:11,513 --> 00:45:14,566 Mais Robert va certainement essayer pour récupérer tout l'argent. 414 00:45:14,767 --> 00:45:17,664 j'ai peut être la solution à ton problème, mon ami. 415 00:45:19,480 --> 00:45:21,371 C'est une fausse mallette. 416 00:45:21,972 --> 00:45:25,018 Juste des papiers avec quelques factures dessus. 417 00:45:26,019 --> 00:45:28,367 Fausses factures. J'ai compris? 418 00:45:28,368 --> 00:45:31,138 Donnez-le-lui, et au moment où s'il comprend, vous serez à l'étranger. 419 00:45:31,139 --> 00:45:32,279 Cela pourrait fonctionner. 420 00:45:32,280 --> 00:45:34,027 Oui, ils sont bien faits. 421 00:45:34,208 --> 00:45:35,499 Donc? 422 00:45:43,232 --> 00:45:44,695 Merci beaucoup. 423 00:45:44,696 --> 00:45:47,122 Pourrais-tu me rendre un autre service, Gilbert ? 424 00:45:47,423 --> 00:45:49,025 Si c'est possible. 425 00:45:49,026 --> 00:45:51,396 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais... 426 00:45:51,504 --> 00:45:54,162 - Quoi ? Baiser une des filles ? - Pourquoi pas les deux ? 427 00:45:54,163 --> 00:45:56,035 - Brigitte et Lulu ? - Précisément. 428 00:45:57,633 --> 00:45:59,015 Ils facturent mille dollars ! 429 00:45:59,016 --> 00:46:01,130 Chut, je paierai en liquide. 430 00:46:02,142 --> 00:46:03,633 J'espère qu'ils en valent la peine. 431 00:46:04,193 --> 00:46:06,030 Tu es tout un personnage. 432 00:46:23,957 --> 00:46:25,421 Ah oui, c'est bien. 433 00:47:48,336 --> 00:47:49,702 Oh, mon garçon ! 434 00:49:35,559 --> 00:49:37,166 Vous souhaitez changer de poste ? 435 00:49:37,567 --> 00:49:38,838 Oh oui! 436 00:50:04,418 --> 00:50:05,578 Et voilà ! 437 00:53:17,003 --> 00:53:18,854 Je suis désolé, je venais juste de passer par là. 438 00:53:18,855 --> 00:53:20,705 Au revoir, merci, au revoir. 439 00:53:20,837 --> 00:53:22,679 Que faisait-il ici ? 440 00:53:22,680 --> 00:53:25,265 Zambo va ici, Zambo va là-bas. 441 00:53:25,266 --> 00:53:27,610 Zambo fait ceci, Zambo fait cela. Oui, maître. 442 00:53:27,611 --> 00:53:31,168 Arrêtez de vous plaindre. Vous n'êtes pas dans la Case de l'oncle Tom ! 443 00:53:31,169 --> 00:53:33,738 Je n'en peux plus. Je retourne en Afrique à pied ! 444 00:53:33,739 --> 00:53:37,017 Si tu continues comme ça, vous allez vous faire virer, espèce de paresseux. 445 00:53:38,218 --> 00:53:41,068 Je travaille comme un fou toute la journée ! 446 00:53:41,169 --> 00:53:43,905 - As-tu fait les lits ? - Oui, Mademoiselle Françoise. 447 00:53:45,601 --> 00:53:49,126 - As-tu nettoyé la salle de bain ? - Oui, Mademoiselle Françoise. 448 00:53:49,127 --> 00:53:51,657 - As-tu vraiment fait les lits ? - Oui, oui. 449 00:53:54,275 --> 00:53:57,315 - Dis-moi, peux-tu le faire toi-même ? - Oui, c'est du libre-service. 450 00:53:57,316 --> 00:53:58,727 Je vais t'aider. 451 00:53:59,228 --> 00:54:00,645 On y va. 452 00:54:06,993 --> 00:54:08,437 Ah, c'est mieux ! 453 00:54:16,423 --> 00:54:19,539 Oui, très bien. C'est parfait. 454 00:54:24,250 --> 00:54:27,302 Si seulement tu avais la même chose enthousiasme pour le nettoyage ! 455 00:54:30,406 --> 00:54:33,351 Allez, poussez ! Voilà ! 456 00:54:35,369 --> 00:54:37,099 Tu me chatouilles. 457 00:54:40,684 --> 00:54:41,727 Allez! 458 00:55:28,293 --> 00:55:31,387 Zambo va ici, Zambo va là-bas. 459 00:55:40,423 --> 00:55:43,617 Oui, la cuisine est ma spécialité. On y va! 460 00:56:00,946 --> 00:56:02,063 Attendez. 461 00:56:05,684 --> 00:56:07,671 C'est tellement plus confortable comme ça. 462 00:56:08,172 --> 00:56:09,647 Allez, on y va. 463 00:56:12,285 --> 00:56:13,955 Oh, c'est tellement gros ! 464 00:56:20,551 --> 00:56:23,378 Je fais tout le travail. Allez! 465 00:56:29,163 --> 00:56:30,727 Facile! 466 00:56:37,275 --> 00:56:39,103 Oh, c'est tout blanc ! 467 00:56:44,766 --> 00:56:46,305 Surprenant, n'est-ce pas ? 468 00:56:47,964 --> 00:56:51,588 Ce n'était pas notre faute, c'était le gardien ! 469 00:56:51,589 --> 00:56:53,395 C'est moi qui vais être blâmé ! 470 00:56:53,496 --> 00:56:55,431 Tu n'aurais pas dû accepter cette mission. 471 00:56:55,432 --> 00:56:57,732 Je n'avais pas le choix ! Vous ne comprenez pas ? 472 00:56:57,733 --> 00:56:59,943 - Ce n'est pas si simple. - Je m'en fous de ce que tu... 473 00:56:59,944 --> 00:57:02,114 Assez de disputes, baisons une pute ! 474 00:57:02,115 --> 00:57:03,415 Très bien, faisons ça. 475 00:57:05,299 --> 00:57:07,397 - Combien ça coûte? - Vous n'aurez pas à payer. 476 00:57:20,879 --> 00:57:22,273 Je viens. 477 00:57:24,493 --> 00:57:25,897 Est-ce qu'on vous a réveillé ? 478 00:57:25,898 --> 00:57:27,440 - Non. - Nous vous avons apporté du Champagne. 479 00:57:27,441 --> 00:57:30,273 Je suis fatigué que tu viennes ici pour me baiser gratuitement. 480 00:57:30,274 --> 00:57:31,529 Vous pouvez choisir. 481 00:57:31,530 --> 00:57:35,081 On te baise tout de suite, ou on t'arrête pour avoir troublé l'ordre public. 482 00:57:35,082 --> 00:57:36,547 C'est toujours pareil. 483 00:57:36,548 --> 00:57:39,882 Quand tu veux baiser gratuitement, tu me menaces avec ton badge. 484 00:57:39,883 --> 00:57:42,546 Je n'ai rien fait d'illégal et je n'ai pas peur de la police. 485 00:57:42,947 --> 00:57:44,071 Tu as raison. 486 00:57:44,072 --> 00:57:45,458 Et qui est ce type ? 487 00:57:45,459 --> 00:57:46,801 C'est l'inspecteur Richard. 488 00:57:46,802 --> 00:57:48,847 Je m'en fiche s'il est inspecteur ! 489 00:57:48,848 --> 00:57:51,481 L'inspecteur Richard n'est pas aussi sympathique que moi. 490 00:57:51,482 --> 00:57:53,285 Si vous voyez ce que je veux dire... 491 00:57:53,286 --> 00:57:54,486 Entrez. 492 00:58:02,098 --> 00:58:03,881 Elle ne perd pas de temps ! 493 00:58:20,835 --> 00:58:22,055 Ne poussez pas ! 494 00:58:23,890 --> 00:58:26,419 Allez, ma pouliche ! Tu vas gagner le Grand Prix. 495 00:58:26,620 --> 00:58:28,152 Dommage qu'il n'y ait pas de prix en argent. 496 00:58:28,453 --> 00:58:29,553 Comme ça! 497 00:58:30,911 --> 00:58:32,484 Maintenant c'est drôle ! 498 00:58:33,822 --> 00:58:35,771 - L'enquête avance-t-elle ? - Oui. 499 00:58:40,654 --> 00:58:42,075 Oh, c'est bien aussi ! 500 00:58:42,576 --> 00:58:43,676 Tu veux essayer ? 501 00:58:48,737 --> 00:58:49,943 Oh, sympa. 502 00:58:50,551 --> 00:58:51,844 Très agréable. 503 00:59:10,506 --> 00:59:12,533 Allez, allez, allez ! 504 00:59:16,222 --> 00:59:18,094 Ce n'est pas mal. 505 00:59:22,663 --> 00:59:23,879 Bien! 506 00:59:32,292 --> 00:59:34,498 Hé, vas-y doucement. 507 00:59:37,121 --> 00:59:38,852 C'est si bon ? 508 00:59:48,942 --> 00:59:50,768 Changement de plan. 509 00:59:52,516 --> 00:59:54,477 Vous devrez payer un supplément. 510 00:59:55,878 --> 00:59:58,660 C'est bien, hein ? Vous ne regrettez pas d'être venu ? 511 00:59:59,461 --> 01:00:01,396 Non, pas pour le moment. 512 01:00:04,757 --> 01:00:07,615 C'est comme un couteau dans le beurre. C'est bien! 513 01:00:09,771 --> 01:00:11,866 Dommage qu'il n'y ait pas de soleil ici. 514 01:00:12,867 --> 01:00:16,081 Traitez-moi de fou, mais un jour 515 01:00:16,382 --> 01:00:18,699 Je vivrai sur une plage aux Bahamas. 516 01:00:18,700 --> 01:00:21,611 Et j'aurai beaucoup d'argent. Je t'enverrai des cartes postales. 517 01:00:21,612 --> 01:00:23,660 Fermez-la! Je ne peux pas venir ! 518 01:00:35,163 --> 01:00:36,459 Ca c'était quoi? 519 01:00:45,085 --> 01:00:47,121 Attention à ma bobine ! 520 01:00:50,698 --> 01:00:53,178 Nous ne pouvons pas respirer avec toute cette fumée. 521 01:00:53,179 --> 01:00:55,773 C'est sa maison, nous devons être tolérants. 522 01:00:56,673 --> 01:00:58,639 Tolérant, oui, mais pas asphyxié ! 523 01:00:58,640 --> 01:01:00,953 Tu as raison, elle aurait pu j'ai attendu notre départ. 524 01:01:00,954 --> 01:01:03,336 Après tout, nous lui avons rendu un immense service. 525 01:01:04,037 --> 01:01:06,670 Je veux dire, nous méritons une médaille pour l'avoir baisé. 526 01:01:07,071 --> 01:01:08,533 Sortir! 527 01:01:08,534 --> 01:01:09,778 Attention! 528 01:01:09,779 --> 01:01:11,581 Vous, pathétiques perdants ! 529 01:01:12,602 --> 01:01:14,177 Espèces de connards ! 530 01:01:14,278 --> 01:01:17,275 - Nous n'aurions pas dû faire ça. - Je m'en fous ! 531 01:01:17,276 --> 01:01:20,610 - Nous aurions dû la payer. - Je suis complètement fauché ! Tu ne comprends pas ! 532 01:01:20,611 --> 01:01:23,551 - Vous nous causez toujours des ennuis ! - Je ne peux plus travailler avec toi ! 533 01:01:23,552 --> 01:01:26,478 - Je sais que tu veux travailler seul ! -Espèce d'idiot ! Aller se faire cuire un œuf! 534 01:01:26,479 --> 01:01:28,676 Ouais, je sors ! Vous êtes seul ! 535 01:01:31,117 --> 01:01:33,992 Bonsoir, chérie. As-tu passé une bonne journée ? 536 01:01:33,993 --> 01:01:35,761 Je suis complètement épuisé. 537 01:01:35,762 --> 01:01:38,614 Nous avons passé la journée à courir après après un gars. 538 01:01:39,215 --> 01:01:42,114 - Oh, la pauvre. - Je suis content de t'avoir. 539 01:01:44,543 --> 01:01:48,194 Je suis tellement fatiguée, je vais dormir comme une bûche. 540 01:01:48,195 --> 01:01:49,300 Oh non! 541 01:01:49,301 --> 01:01:51,453 Tu te souviens de ce que tu m'a promis ce matin ? 542 01:01:52,095 --> 01:01:54,057 Dis-moi, tu te souviens ? 543 01:01:55,737 --> 01:01:56,874 Oui. 544 01:02:19,243 --> 01:02:20,272 Bonjour. 545 01:02:20,773 --> 01:02:22,190 - Bonjour. - Oui? 546 01:02:22,566 --> 01:02:26,221 Puis-je parler à Francine ? 547 01:02:26,222 --> 01:02:27,307 Oui, c'est moi. 548 01:02:27,308 --> 01:02:30,765 Pourriez-vous me dire où je pourrais retrouver Laurent, s'il te plaît ? 549 01:02:30,766 --> 01:02:32,668 Il m'a donné ton numéro. 550 01:02:32,669 --> 01:02:35,200 Oui, mais il n'est pas là maintenant. 551 01:02:35,201 --> 01:02:37,690 Je l'attends. Voulez-vous qu'il vous rappelle ? 552 01:02:37,691 --> 01:02:40,354 Non, je ne suis pas à Paris. Je préfère... 553 01:02:40,355 --> 01:02:42,977 Voulez-vous laisser un message ou rappellerez-vous plus tard ? 554 01:02:42,978 --> 01:02:45,629 Eh bien, je préfère le surprendre. 555 01:02:46,030 --> 01:02:47,687 Merci beaucoup. Au revoir. 556 01:02:50,893 --> 01:02:52,874 - Merci beaucoup, Gilbert. - Revenez bientôt. 557 01:02:52,875 --> 01:02:54,078 Je vais. 558 01:02:55,812 --> 01:02:57,351 -Ciao. -Ciao. 559 01:02:57,733 --> 01:02:59,928 Ciao. Conduisez prudemment. 560 01:02:59,929 --> 01:03:01,128 Au revoir. 561 01:06:04,523 --> 01:06:06,144 N'essayez rien. 562 01:06:07,973 --> 01:06:09,662 Salut, c'est moi. 563 01:06:13,231 --> 01:06:14,768 Bonjour Laurent ! 564 01:06:14,956 --> 01:06:16,850 Albert, quelle surprise ! 565 01:06:16,851 --> 01:06:19,000 Mon vieux copain, le vif d'or. 566 01:06:19,737 --> 01:06:21,529 Je peux la tuer, tu sais. 567 01:06:21,530 --> 01:06:22,882 Donnez-moi l'argent ! 568 01:06:25,029 --> 01:06:27,274 Ouvrez la mallette ! Vite, vite ! 569 01:06:34,908 --> 01:06:36,427 C'est beau. 570 01:06:36,540 --> 01:06:37,716 Fermez-le. 571 01:06:37,758 --> 01:06:40,541 Et maintenant, attends-tu une récompense de la police ? 572 01:06:41,042 --> 01:06:43,707 Je préfère le garder pour moi, si cela ne vous dérange pas. 573 01:06:44,108 --> 01:06:45,478 Ouvrez la porte ! 574 01:06:45,979 --> 01:06:48,830 Et puis jette la mallette en bas des escaliers. 575 01:06:51,685 --> 01:06:52,968 Lentement! 576 01:06:57,048 --> 01:06:59,656 Ne bougez pas un muscle. Je n'hésiterai pas à tirer. 577 01:07:06,096 --> 01:07:08,654 C'est fini. Calme-toi, chérie. 578 01:07:11,796 --> 01:07:13,347 Qu'est-ce que c'est? 579 01:07:14,477 --> 01:07:15,719 Trois millions de diamants, 580 01:07:15,720 --> 01:07:18,344 pour que mon petit papillon bleu et je pourrais vivre heureux. 581 01:07:19,054 --> 01:07:20,855 Ah, Richard ! 582 01:07:28,803 --> 01:07:32,050 Ah, Richard ! Tu me rends si heureuse ! 583 01:07:33,351 --> 01:07:34,993 Je me sens si bien avec toi. 584 01:07:34,994 --> 01:07:37,279 C'est comme si j'étais à la plage au soleil. 585 01:07:37,280 --> 01:07:40,416 Traitez-moi de fou, mais un jour Je vivrai sur une plage aux Bahamas. 586 01:07:40,417 --> 01:07:41,862 J'aurai beaucoup d'argent ! 587 01:07:42,417 --> 01:07:43,899 Bien sûr! J'aurais dû le savoir ! 588 01:07:43,900 --> 01:07:45,687 Je n'arrive pas à croire à quel point je suis stupide ! 589 01:07:45,688 --> 01:07:48,054 C'est pourquoi il voulait travailler seul ! 590 01:07:48,055 --> 01:07:50,812 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu t'habilles ? 591 01:07:50,813 --> 01:07:54,685 J'ai oublié quelque chose, je dois y aller. 592 01:07:54,786 --> 01:07:56,222 Je suis désolé, chérie. 593 01:07:56,223 --> 01:07:58,739 Oh non, reste ici ! Tu me l'as promis ! 594 01:08:00,301 --> 01:08:02,779 C'est très important. Je reviens tout de suite ! 595 01:08:02,780 --> 01:08:05,055 Ce n'est pas la première fois tu as perdu ton érection ! 596 01:08:05,056 --> 01:08:06,121 Vous dites des bêtises ! 597 01:08:06,156 --> 01:08:09,165 Si tu me laisses comme ça, ça doit vouloir dire tu es amoureux de quelqu'un d'autre ! 598 01:08:09,166 --> 01:08:11,072 Je n'ai pas le temps de discuter avec toi ! 599 01:08:11,073 --> 01:08:13,091 Bâtard! Bâtard! 600 01:08:19,375 --> 01:08:21,069 départs 601 01:08:58,353 --> 01:09:02,480 M. Richard Lemieuvre, M. Richard Lemieuvre... 602 01:09:02,681 --> 01:09:04,081 Albert. 603 01:09:05,039 --> 01:09:06,906 Je t'ai apporté quelque chose. 604 01:09:07,707 --> 01:09:09,508 Viens par ici. 605 01:09:39,703 --> 01:09:42,145 Ah, voici une vieille connaissance. 606 01:09:45,617 --> 01:09:49,062 Bonjour Albert. On se rencontre toujours deux fois dans la vie. 607 01:10:05,205 --> 01:10:07,829 Ah Albert ! 608 01:10:09,616 --> 01:10:11,924 J'ai déjà fait notre lit. 609 01:10:11,925 --> 01:10:14,501 Tout est propre et prêt. 610 01:10:14,502 --> 01:10:15,507 Voir?